Ayten: "Een bekende had Stefan en mij samen gezien. Het nieuws dat ik een relatie had met een Nederlander verspreidde zich als een lopend vuurtje door het dorp. Al snel wisten mijn ouders ervan. Ik had verwacht dat het voor hen niet zou uitmaken dat ik verliefd was op een Nederlander. Mijn ouders zijn niet streng islamitisch en hebben mij ook niet zo opgevoed. Maar Stefan's afkomst deed er wél toe. Binnen de Turkse gemeenschap bestond het idee dat wanneer je niet met een Turk trouwt, je je afkomst verloochent. Mijn relatie met een Nederlander werd veroordeeld."

Stefan: "We spreken nu wel over elf jaar geleden, en toen waren gemengde relaties uitzonderlijker dan nu."

Van huis weggelopen
Ayten: "Mijn ouders verboden onze relatie. Ik ben van huis weggelopen en in een opvangtehuis terecht gekomen. Stefan woonde op zichzelf en ik kon bij hem intrekken, maar dat heb ik niet gedaan: ik wilde niet ongetrouwd samenwonen. Nadat we in december 1999 waren getrouwd, trok ik bij hem in. Mijn ouders waren niet bij ons huwelijk, de broer van mijn vader gelukkig wel. Dan was er tenminste nog wel familie van mij aanwezig. Stefan's ouders waren een grote steun voor mij. Zij accepteerden mij volkomen en hebben nooit gedacht 'het is een Turk, wat moeten we daar nou mee?'"

Geen contact
Stefan: "Anderhalf jaar na ons huwelijk had Ayten nog steeds geen contact met haar ouders. Ik zag dat ze eraan onderdoor ging en realiseerde me dat het zo niet langer kon. Ik zei: we gaan nú naar je ouders om het uit te praten. Eerst wilde ze niet mee, maar uiteindelijk stapte ze in de auto en reden we naar haar ouders."

Ayten: "Ze hadden me totaal niet verwacht, maar nadat ze van de eerste schrik bekomen waren, sloten ze me in hun armen. We hebben geen woord gerept over onze breuk. Dat hoefde ook niet. Het was weer goed."

Kinderen
Ayten: "Aleyna is bijna acht en Jada is net vijf. Ik vind het leuk dat ze een schepje van de Turkse cultuur in hun opvoeding meekrijgen, bijvoorbeeld Turkse muziek en gerechten. Ook vieren we Turkse feestdagen - zoals het offerfeest - met mijn ouders. Hartstikke gezellig. Beide culturen, zowel de Nederlandse als de Turkse, zijn voor onze kinderen belangrijk."


Paspoorten

Naam: Ayten
Leeftijd: 30
Etnisch id: Turks
Beroep: Materieel juridische dienstverlener
Gezin: Een broer en een zusje
Liefde op het eerste gezicht? Nee
Mooiste aan Stefan: Zijn zorgzaamheid en gezelligheid
Leukste culturele verschil: Geen
Mooiste plek van Nederland: Rotterdam
Typisch Turkse eigenschap: Loyaliteit naar familie

Naam: Stefan
Leeftijd: 33
Etnisch id: Nederlands
Beroep: Facilitair manager
Gezin: Een broertje
Liefde op het eerste gezicht? Nee
Mooiste aan partner: Alles
Leukste culturele verschil: De gastvrijheid
Mooiste plek van Nederland: De kust
Typisch Nederlandse eigenschap: Heb ik eigenlijk niet